File: Tsurupettan_eng-sub.swf-(8.1 MB, 360x240, Japanese)
[_] old 2hu Anon 3296249
>> [_] M-Non 3296265 Can someone now post miracle hinacle please?
>> [_] Anon 3296267 >># >Can someone now post miracle hinigcle please? FTFY
>> [_] Procyonidae 3296341 >># Plz no Saying "miku miku reimu" that fast is murder

File: Tsurupettan_eng-sub.swf-(8.1 MB, 360x240, Japanese)
[_] Anon 3246286

File: Tsurupettan_eng-sub.swf-(8.1 MB, 360x240, Other)
[_] WOUHOU WEDNESDAY Anon 3238128
>> [_] Anon 3238169 Song has always been so catchy.
>> [_] Anon 3238173 The stalking line is always so cute.
>> [_] Anon 3238189 >># which one is that? the one where she chatters like a chipmunk on speed?
>> [_] Anon 3238205 >># Can someone who's good at flash just edit the other version to have these lyrics as toggle-able flash things?

File: Tsurupettan_eng-sub.swf-(8.1 MB, 360x240, Japanese)
[_] TOUHOU TUESDAY Anon 3226833

File: Tsurupettan_eng-sub.swf-(8.1 MB, 360x240, Anime)
[_] Anon 3164035 Flat, Flat Smooth and Flat. Flat, Flat, Flat as a Pancake. In case you were wondering what the song was about. Marked for deletion (old).
>> [_] Anon 3164046 >># I was, thank you.
>> [_] Anon 3164056 >># I can understand not knowing anything about the verses, but overall the video gave plenty of context clues even if you don't speak japanese. The chest touching on the breast area, the images of flat chested girls, repetitively tied to the chorus couldn't have escaped the viewer, could it? Unless you heard the song without the video, I'm not sure why one would be unable to associate the song with small breasts.
>> [_] Anon 3164116 Only faggots prefer them flat, colossal ones also enjoy toohoo garbage
>> [_] Anon 3164142 Even though the lyrics can be looked up easily, I very much appreciate dual-lang karaoke style lyrics. I don't like it when I download an anime and the OP and END aren't subbed in jap and eng, or even not at all. I'm downloading a sub, give me a sub.
>> [_] Anon 3164143 >># You're silly. >># You're silly. >># You're silly. OOOOOHHHHH SNAAAAP

File: Tsurupettan_eng-sub.swf-(8.1 MB, 360x240, Japanese)
[_] Anon 3059814

File: Tsurupettan_eng-sub.swf-(8.1 MB, 360x240, Anime)
[_] Anon 3056159 For those wondering what the hell they're saying.
>> [_] Anon 3056180 Why is part of this unfinished? They couldn't sub the finished version?
>> [_] Anon 3056261 >># More importantly, why is this a video? The original is a set of bitmaps.
>> [_] Anon 3056271 a pedo song why should I have expected anything else from 4chan?

File: Tsurupettan_eng-sub.swf-(8.1 MB, 360x240, Anime)
[_] Flat as a Pancake Anon 3033172 Marked for deletion (old).
>> [_] Anon 3033198 "pettan pettan moshi-pettan" >flat as a pancake i doubt that sentence contains pancake anywhere in it, the translator is clearly taking liberties
>> [_] Anon 3033199 >># Welcome to the world of fan translations.
>> [_] Anon 3033200 >># have you translated anything? or at least learned a different language? because different languages has different ways of saying things and it's not a universal system that works with every language but with different set of letters could it be translated better? why don't you find out by learning nipponese?
>> [_] Anon 3033207 >># Because "flat as a mochi" is a well known English expression, right?
>> [_] Anon 3033208 >># r o a s t e d
>> [_] Anon 3033212 Inferior half-colored version
>> [_] Anon 3033221 >># >># Not that other guy, but I know me some weeb runes and such. That translation is pure garbage. Also, holy fuck that poor quality.
>> [_] Anon 3033225 >># You're new here, right? This flash is over 8 years old. Not sure about the colored version, i've got it on my HDD since 2011 but it's definitely older than that. If you knew a thing about translating, then you'd know that it's mostly about localization. Someone who's never watched an anime wouldn't know shit about what mochi is. Pancake is pretty accurate and understandable to any english-speaking person in terms of being flat. Also, it's a fansub for fuck's sake, probably made by a bunch of highschoolers. Of course it's bad, but at least it's there.
>> [_] Anon 3033228 >># Confirmed for autist
>> [_] Anon 3033240 >># Why don't you fix it then, moonreader?
>> [_] Anon 3033260 >># He can't. He needs the light of a full moon to understand the runes. Too bad he spends his nights shitposting instead of expanding his knowledge.
>> [_] Anon 3033306 i like to drown my mochi in maple syrup every morning

File: Tsurupettan_eng-sub.swf-(8.1 MB, 360x240, Anime)
[_] For those wondering just what in the hell the words to that song are. Anon 3024892 Marked for deletion (old).
>> [_] Anon 3024915 that... didn't explain anything flat and smooth, I guess
>> [_] Anon 3024978 >># Its just a song about little girls and small boobs. Translation is wrong. Its suppose to be play on words like flat the flatty but with her name. Not smooth, flat, smooth, flat. Fucking weebs
>> [_] Anon 3024984 >># It mentions flat-chested multiple times though? And her name is Suika so I don't know you're getting this play on words thing from.

File: Tsurupettan_eng-sub.swf-(8.1 MB, 360x240, Japanese)
[_] Anon 2972625
>> [_] Anon 2972680 Haven't seen this is 6 years. Had it stuck in my head and couldn't remember where it was from. Thanks! also 2hu = trash
>> [_] Anon 2972687 >># >Haven't seen this is 6 years It's posted like every 2 weeks. Hell, it's already been posted earlier today! >2hu = trash Get out.
>> [_] Anon 2972694 >># Don't feed the trolls kudasai. I posted it even though it was posted earlier because people usually ask what are they singing about

File: Tsurupettan.swf-(8.1 MB, 360x240, Japanese)
[_] Touhou Tuesday Anon 2397789 Bring out your 2hus. Bring out your 2hus.
>> [_] Anon 2397858 Douman Seiman

File: Tsurupettan.swf-(8.1 MB, 360x240, Japanese)
[_] 4ho 5day Anon 2258132

File: Tsurupettan.swf-(8.1 MB, 360x240, Japanese)
[_] Anon 2083949
>> [_] Anon 2084020 Maybe the horns make up for it. Like, what if people were all looking at her horns, and she has to be all like "yoooo, my eyes are down here!"