File: Renai_Circulation_English.swf-(5 MB, 640x360, Anime)
[_] > Japaense version Anonymous 07/25/13(Thu)02:08 No.

Marked for deletion (old).
>> [_] Anonymous 07/25/13(Thu)02:13 No.

  It's ok... But it's not great.

>> [_] Anonymous 07/25/13(Thu)02:16 No.

  >>2050641
  It's really the beginning. That, and it kinda sucks knowing no one is ever really going to think
  that way about you.

>> [_] Anonymous 07/25/13(Thu)02:17 No.

  Eh. To be honest it's almost exactly the same as the Japanese version. I
  I think most people find fault with it because they can understand this version. But I understand
  the Japanese version and it's just as cliche and cheesy sounding.

>> [_] Anonymous 07/25/13(Thu)02:18 No.

  Hmm.

  The voice actress is not a bad voice actress, but she misses the sort of airy, whispy quality to
  Sengoku's voice.

>> [_] Anonymous 07/25/13(Thu)03:22 No.

  Huh i think this is pretty good

>> [_] Anonymous 07/25/13(Thu)03:49 No.

  >>2050636
  It grinds my gears because of the syllable count difference between the languages.
  But I'm also autistic so don't listen to me.

>> [_] Anonymous 07/25/13(Thu)04:47 No.

  >>2050647
  I make the same argument for dubs and subs. Most people can't even tell bad Japanese VA (and
  believe me it does exist)

>> [_] Anonymous 07/25/13(Thu)04:50 No.

  >>2050636
  Surprisingly good for an English version. Good shit Anon.

>> [_] Anonymous 07/25/13(Thu)05:35 No.

  >>2050722
  Yeah but I mean in order to keep those the same and rhyme would be a fucking mission and probably
  not possible

>> [_] Anonymous 07/25/13(Thu)05:56 No.

  Sound like bitches ...
  I prefer the kawaii version

>> [_] Anonymous 07/25/13(Thu)06:02 No.

  it doesnt "kawai", it sound like "teenager pop shit"

>> [_] Anonymous 07/25/13(Thu)06:10 No.

  >>2050772
  Some english dubs sound like they were created using $6 microphones though. That's the main
  problem I have with them, if a show has a decent dub I'll usually watch it instead of the
  original.

  examples of good dubs:
  -cowboy bebop
  -samurai champloo
  -death note
  -both fma's
  -ergo proxy

>> [_] Anonymous 07/25/13(Thu)06:12 No.

  sounds like mlp intro.

  ~smoke weed every-day

>> [_] Anonymous 07/25/13(Thu)06:12 No.

  >horrible American accent
  >implying it's better than Japanese accent
  >implying it's better than even German accent

>> [_] inDICted 07/25/13(Thu)06:14 No.

  6EDGY9ME

  I want weed.

>> [_] Anonymous 07/25/13(Thu)06:48 No.

  These lyrics are a very liberal translation at best, so it's simply not the same.

>> [_] Anonymous 07/25/13(Thu)06:53 No.

  It's ok...
  There are some lines which really don't sound right to me, and the singer doesn't have the same
  feel that the original version had.

>> [_] Anonymous 07/25/13(Thu)07:14 No.

  Disgusting.