File: Xiao_Translated.swf-(4.17 MB, 1280x960, Japanese)
[_] Anonymous 01/07/16(Thu)19:51:36 No.2993703
Well that was underwhelming
>> [_] Anonymous 01/07/16(Thu)20:04:35 No.2993712
A song about incest?
>> [_] Anonymous 01/07/16(Thu)20:27:51 No.2993722
>>2993712
I tried translating it without that phrase, but it sounds awkward regardless.
>> [_] Anonymous 01/07/16(Thu)20:45:36 No.2993738
>>2993722
It's not incest. Brother and sister are what Chinese people of close ages call each other.
>> [_] Anonymous 01/07/16(Thu)22:14:33 No.2993816
I heard it's a very old song and very well known, I don't know what I was expecting, but it
wasn't much.
>> [_] Anonymous 01/07/16(Thu)22:18:21 No.2993818
damn those were some shitty lyrics
>> [_] Anonymous 01/07/16(Thu)22:47:33 No.2993844
>>2993738
Ching chong here, sounds like wincest to me...
>> [_] Anonymous 01/07/16(Thu)23:52:04 No.2993879
>song is about an Onii-chan/Imouto incest.
...It spreads...
>> [_] Anonymous 01/07/16(Thu)23:58:42 No.2993881
>>2993844
If you are browsing /f/, I doubt you are a native of the Mainland, Hong Kong, Macau, Singapore,
or Taiwan.
>> [_] Anonymous 01/08/16(Fri)00:05:10 No.2993883
>shitty lyrics
This is a great song about the beutiful love between a man and a women, who find true happiness
in the traditional simplicity of their relationship
Just because you can't understand symbolism doesn't' make it a bad song.
>> [_] Anonymous 01/08/16(Fri)00:34:16 No.2993903
Slight mistranslation:
It was "I could only wish for you to take my hand"
Not really that different, though.
>> [_] Anonymous 01/08/16(Fri)00:36:48 No.2993905
>>2993712
There's not really a word in English to replace it with.
>>2993881
google is blocked in mainland so mainlanders can't complete the captcha
>> [_] Anonymous 01/08/16(Fri)00:38:55 No.2993907
>>2993905
>google is blocked in mainland so mainlanders can't complete the captcha
Its a shame really.
Chinese internet users generally are more relatable than the Japanse.
>> [_] Anonymous 01/08/16(Fri)00:43:08 No.2993909
Hey guys. Brother and Sister does not immediately equate to blood relation. It can simply refer
to peerage, even in english. Winter break seems to be lasting longer than usual.
>> [_] Anonymous 01/08/16(Fri)00:58:35 No.2993917
>>2993712
no. its like when a nigga calls his nigga his brother, or when the preacha man does a shout out
to all his brothas and sistahs ya dig?
