File[ゆっくりれいむとおさいせん箱.swf] - (2.42 MB)
[_] [J] Anonymous 08/05/10(Thu)18:25 No.

>> [_] Anonymous 08/05/10(Thu)18:27 No.

  CAN I GET A TRANSLATED VERSION NOW !!?

>> [_] Anonymous 08/05/10(Thu)18:57 No.

  I still don't get it... without translation

>> [_] :3 FurFan !!ITx6Th3pbEj 08/05/10(Thu)19:00 No.

  that was damn cute but i wish i knew what was going on

>> [_] Anonymous 08/05/10(Thu)19:44 No.

  Source of music?

>> [_] Anonymous 08/05/10(Thu)19:54 No.

  yukkuri reimu and the donation box.swf

  take it easy!!!
  cashflow
  broke
  yu!
  (There-ain't-a thing that can stop me!!!)

  hmm...
  3 sets of Reimu's bloomers is a fair trade
  Book:
  ??OK
  Part-timer Report
  In this volume: Free yourself from NEET!

  Scroll:
  1 day, 1 meal
  Note:
  Curry rice special
  Bird:
  Fantastic Famous Confectionary
  Reimu:
  Sushi

  Yukkuri Diary X month X day
  Help Marisa collect mushrooms
  +100 yen
  Yukkurya! (korya!)
  Don't watch it easy! Pervert!

  Yukkuri Diary X month X day
  Deliver cloth to Alice's house
  +300 yen

  Yukkuri Diary X month X day
  I don't know why, but at Kourindou's, a ton of clothes-

  washing
  +500 yen

>> [_] Anonymous 08/05/10(Thu)19:56 No.

  Yukkuri Diary X month X day
  In front of the Scarlet Devil Mansion, checking if the gate

  guard is sleeping as usual or actually guarding
  When she did, I secretly reported it in.
  +2,500 yen

  Yukkuri Diary X month X day
  Secretly putting a manjuu next to Reimu
  -50 yen
  Whaat?

  Yukkuri Diary X month X day
  Checking Reimu's donation box
  Please give~
  ±0 yen

  Yukkuri Diary X month X day
  Delivering Remilia's tea
  +10,000 yen
  "Th-this is beautiful black tea!"

  Yukkuri Diary X month X day
  qawsedrftgyhujikolp*

  Yukkuri Diary X month X day
  Concert with Noukarin (Yukkuri Yuka)
  "HEE-E-EEE-"
  ±Charity yen

  Yukkuri Diary X month X day
  Delivering bean paste pasta to Hakugyokurou.
  "I chose this from the supreme menu!!"
  Paid 3 chances in the lottery

  Yukkuri Diary X month X day
  Lottery NO. 375641*
  Lottery winnings
  First try
  300 yen
  Second try
  3,000 yen
  Third try
  30,00 yen
  +33,300 yen

>> [_] Anonymous 08/05/10(Thu)19:57 No.

  Yukkuri Diary X month X day
  Secretly take the book of alchemic technique from the
  library
  +100 yen
  FMA (LOL)*2

  Yukkuri Diary X month X day
  Collect and bring back the books taken from the library
  +3,500 yen
  "What a situation"

  Yukkuri Diary X month X day
  The latest job is from a wise old man, collecting receipts

  for deliveries.
  "We deliver anywhere, Quickly・Cheaply・Safely"
  +30 yen

  Yukkuri Diary X month X day
  Gradually, the money is accumulating, so Reimu should get

  happier, too.
  Today I'm taking a break
  I'm going for a stroll!

>> [_] Anonymous 08/05/10(Thu)19:58 No.

  Plop
  "Yuyuyu-"
  "YUmazing"

  "No donations again today..."
  God, are you really on my side?"
  "Maybe if I was more insistent, please hear my wish"
  "Just this once, fill this donation box with money..."
  "Sob"

  Need more money...!

>> [_] Anonymous 08/05/10(Thu)19:58 No.

  now that we have what might be a good translation, can anyone implement it into this flash so we
  can get multicultural enjoyment ?

>> [_] Anonymous 08/05/10(Thu)19:59 No.

  New note:
  Hamburg
  Reimu:
  Bird meat

  "Reimu...hang on!"

  Yukkuri Diary X month X day
  Pick up E-rin's Necessarily Rough Medicine and distribute

  it.
  +15,000 yen

  Yukkuri Diary X month X day
  Place hidden cameras in Marisa's rooms.
  screen: Marisa
  Staring-
  "Huh? It feels like someone's watching me ZE☆"
  +30,000 yen

  Yukkuri Diary X month X day
  Make and distribute Chen's cute video.
  "I can ちぇぇぇぇん！"
  +50,000 yen

  Yukkuri Diary X month X day
  Things are looking up.
  But it's not quite enough yet.

  Yukkuri Diary X month X day
  I'm getting a little exhausted.
  Just a little more.

>> [_] Anonymous 08/05/10(Thu)20:00 No.

  Yukkuri Diary X month X day
  Send ZUN beer
  2,0000 [sic] yen
  Make Teruyo work*3
  100,000 yen
  Feel her pad.*4
  150,000 yen
  Be E-rin's test subject.
  250,000 yen
  Play with Flan
  500,000 yen

  "No donations again to...!?"
  "WHOOOAAAA!"
  "Ain't it great, Reimu!"

  The results from making real yukkuris!
  "It's stupid ain't it"

  *This is what you type to get くぁwせdrftgyふじこlp
  *1 37564 = minagoroshi (slaughter)
  *2 hagaren = HAGAne no RENjutsushi (FMA Japan title)
  *3 Teruyo = Kaguya mispronounced
  *4 Sakuya

>> [_] Anonymous 08/05/10(Thu)20:01 No.

  thanks a lot for translation!

>> [_] Anonymous 08/05/10(Thu)20:02 No.

  Yukkuri Diary X month X day
  Send ZUN beer
  2,0000 [sic] yen
  Make Teruyo work*3
  100,000 yen
  Feel her pad.*4
  150,000 yen
  Be E-rin's test subject.
  250,000 yen
  Play with Flan
  500,000 yen

  "No donations again to...!?"
  "WHOOOAAAA!"
  "Ain't it great, Reimu!"

  The results from making real yukkuris!
  "It's stupid ain't it"

  *This is what you type to get くぁwせdrftgyふじこlp
  *1 37564 = minagoroshi (slaughter)
  *2 hagaren = HAGAne no RENjutsushi (FMA Japan title)
  *3 Teruyo = Kaguya mispronounced
  *4 Sakuya

  i made this translation way back in 2008 btw

>> [_] Anonymous 08/05/10(Thu)20:10 No.

  oh also when you pause it at certain points there's some hidden stuff, idk how much there is but
  most of it is just more moonspeak when you pause when she's typing
  example
  Yukkurya! (korya!)
  Don't watch it easy! Pervert!

>> [_] Anonymous 08/05/10(Thu)20:17 No.

  various things are still wrong with this translation since i rushed it out, black tea should be
  red tea is the only one i can remember