File :[toho01_01_take.swf] - (4.81 MB)
[_] [J] Touhou Tuesday - /r/ inside Anonymous 05/06/09(Wed)02:31 No.973555
So, for some weird reason this flash has been obsessing me. Basically, I wanna translation just
in case it's because some subliminal message is begging me to hunt it out. So please, /r/ing this
in english. Thanks Anonymous.
>> [_] Anonymous 05/06/09(Wed)03:06 No.973573
http://touhou.wikia.com/wiki/Lyrics:_アーティフィシャル・チルドレン
not a very well done translation, however it's probably good enough if you don't know what's
wrong with it
>> [_] Anonymous 05/06/09(Wed)04:04 No.973597
A wonder of wonders, without a spark of life,
Writings and symbols collected together,
If granted color and form,
By one whose heart was wound with blue and crimson
In the endlessness of infinity, I exist somewhere
In an instantaneous instant, as I shut my eyes,
Those lost words I believed in,
Flung past the void, faded away
Aah, within me, my soul
You are a doll, in your eyes I can see my revolving world reflected
My despair is mirrored in those two ovals
Now, born, now, dormant
This transient world is like a stage for impermanent vessels to play
Fate is arranged, irresistably,
Meetings and partings, endlessly repeat
If I struggle on to the end of time,
Will reality sink into darkness at that point?
Painful, distressed tears fall,
The moment after these bodies touch,
I tremble and panic, for that memory,
In the stream of eternity, has flowed and faded away
Aah, blurred and unseen, my grief
"I am a doll,
A perfect doll..."
