File: eine apfel das shlecht ist.swf-(7.97 MB, 320x240, Japanese)
[_] Anonymous 08/16/14(Sat)21:59 No.2491504
>> [_] Anonymous 08/16/14(Sat)22:18 No.2491523
WHT IS THE VIDEO FLIPPED
>> [_] Anonymous 08/16/14(Sat)22:22 No.2491528
>>2491523
does it even matter?
>> [_] Anonymous 08/16/14(Sat)22:46 No.2491561
>>2491528
in the end it doesn't even matter
>> [_] Anonymous 08/16/14(Sat)22:47 No.2491563
>>2491561
Nice.
>> [_] Anonymous 08/16/14(Sat)22:48 No.2491566
German is suited to giving speeches, not singing.
>> [_] Anonymous 08/16/14(Sat)22:49 No.2491568
>>2491566
Get fucked, I like it.
>> [_] Anonymous 08/16/14(Sat)22:54 No.2491572
>>2491568
Well, you're wrong.
>> [_] Anonymous 08/16/14(Sat)23:01 No.2491578
mine gott, vonderbar!
>> [_] WKZworks 08/16/14(Sat)23:03 No.2491579
I really don't know what can be done to make most song dubs "good". More often than not, it just
seems....'off'. and 9/10's of the time I really don't know why. I hear the same "off-puttedness"
in English-to-Japanese dubs.
...and I just never can figure out what it is...
Some do come out well though, like 99 Luft Balloons/99 red balloons; I really liked the
Goldfinger cover on it.
https://www.youtube.com/watch?v=p-qfzH0vnOs
Nena original - https://www.youtube.com/watch?v=Lur-SGl3uw8
But then again, English and Deutsch are so close to each other they're easy to translate (hell,
English is nothing more than an evolution of Deutsch anyway).
I guess with the changing of grammar and words to fit the tune, something is bound to be lost
anyway. Hell, even in literal translation, the original 99 Luft Balloons would be "99 Air
Balloons".
>> [_] Anonymous 08/16/14(Sat)23:23 No.2491596
>>2491572
Fuck you bagelstein
>>2491568
I second this
>> [_] Anonymous 08/16/14(Sat)23:33 No.2491608
>>2491596
Why are you publicly announcing your poor taste, Anon? It's embarrassing.
>> [_] Anonymous 08/16/14(Sat)23:41 No.2491614
>>2491579
agreed
>> [_] Anonymous 08/17/14(Sun)00:10 No.2491646
>>2491608
>publicly
i think you mean anonymously. you fucking tard.
