/ > /fap/ > Thread 26785
Age: 213.51d Health: 0% Posters: 11 Posts: 17 Replies: 14 Files: 2+2
>> Malos 23jun2022(th)04:42 No.91028 OP P1
Helldong English Translation
A translation of the Helltaker "sequel" flash with the beloved Beelzebub. I quite like it, and I
spent a shitload of time working on getting the text to work and look right. Credit to Anons here
for helping with the translations. And obviously Dong134/Mew Games/whoever made the og flash. It's
pretty damn good, I'd like to say.
Hope ya'll enjoy. Hopefully SWFchan won't drop off the net again lmao.
[IMG] helldong_translation.swf (12.57 MiB)
600x1100, Compressed (Deflate). 1 frame, 30 fps (00:00).
Ver44, AS3. Network access: No. Text: Yes.
Bitmaps: Yes. Audio: Yes. Video: No.
[find in archive]
>> Malos 23jun2022(th)23:19 No.91040 A P2R1
I probably shouldn't have named it helldong.
Another screenshot for the flash. I'll eventually do something worthwhile but yeah. Wish I could
add more pics per post but whatever.
[IMG]I don't want to wuin my mood.jpg
>> Anonymous 24jun2022(fr)02:05 No.91041 B P3R2
Looks good. Great job!
>> --- 25jun2022(sa)01:09 No.91056 C P4R3
gj
RIP for your free time though
>> Anonymous 25jun2022(sa)15:29 No.91064 D P5R4
you mad lad you've actually finished it! so glad I translated that long ass thing.
>> Anonymous 25jun2022(sa)15:44 No.91066 D P6
>>91040
I don't want to wuin my mood uwu.
>> Malos 26jun2022(su)05:14 No.91070 E P7R5
>>91064
Aye, I appreciate it. I had to wing it a little but you and the other Anon's translation really
helped by giving context to each line. When I machine translated line by line it just didn't make
sense lol
The hardest was by far the last line though. Getting something satisfying but not like weird was
tough.
>> Anonymous 26jun2022(su)14:28 No.91074 D P8R6
>>91070
I'm actually trying to translate the Taki flash too. But then flash died so I have to learn
everything from scratch again. Adobe dick move.
>> Malos 27jun2022(mo)02:57 No.91079 F P9R7
>>91074
I primarily just use FDEC to do the flash shit. What's this Taki flash you're mentioning?
>> Anonymous 28jun2022(tu)09:22 No.91084 D P10R8
>>91079
it has many names, also old AF.
Taki v1.11 uncensored
Taki play ~let's go! nightmare~ たきいぢり 〜それいけ！ナイトメア〜
redsamuraigirl
>> Anonymous 7jul2022(th)20:17 No.91200 D P11
bump
>> Malos 9jul2022(sa)21:46 No.91219 G P12R9
>>91084
FFS that's a shitload of text. I can see why you gave up on it. That would take days of straight
work, just fitting all the text, let alone the translation bit.
I recommend just sticking to the commands for now, and enjoy at least knowing what you're going to
do.
>> Anonymous 12jul2022(tu)13:25 No.91241 D P13R10
>>91219
oh hey you're back, and yeah
I kinda wanna complete it one day no point letting the partial translate go to waste
>> Malos 2aug2022(tu)08:23 No.91409 H P14R11
>>91241
Back is a stretch. I'm here like maybe monthly, and see what's new. If you ever end up finishing
your translation, I'll give you the first high five lmao.
>> Anonymous 3aug2022(we)19:39 No.91432 D P15R12
>>91409
I'll dedicate some time for it. I'm here once a week.
>> Anonymous 20oct2022(th)12:10 No.92133 I P16R13
boop
>> Anonymous 2nov2022(we)07:23 No.92229 J P17R14
Great work. You win a cookie.
