File[YukkuriShiteitteNe.swf] - (5.1 MB)
[_] [J] i need help /f/ Anonymous 03/04/10(Thu)05:16 No.1198774
Hey /f/ i need some help with my Japanese.
Yukkuri means "Slowly, or Easy"
Ne means you want the recipient to reply
but what does Shiteitte mean? i googled my ass off but couldnt find anything.
swf related its the song by Miku Hatsune, Yukkuri Shiteitte Ne
Marked for deletion (old).
>> [_] + 03/04/10(Thu)05:52 No.1198782
>>1198774
Sounds like you've been stressing out.
Just take it easy, okay?
>> [_] Anonymous 03/04/10(Thu)06:16 No.1198790
>>1198782
even if ur a troll im still gonna respond for clarity:
ik know that "Yukkuri Shiteitte Ne" means "Take it easy, ok?" but i want to know the single
translation of the word "Shiteitte".
Anyone skilled in Japanese here to help me out?
>> [_] Anonymous 03/04/10(Thu)06:24 No.1198794
>>1198790
the heck bro
slow down
take it easy
>> [_] Anonymous 03/04/10(Thu)07:12 No.1198810
literal translationg of the whole title means do it slowly, ok?...no help for OP though, i dunno
what it means by its self.
>> [_] Tynth 03/04/10(Thu)12:35 No.1198905
look. "tettei shite iru" means "be thorough" it was incorrectly translated. hope this helps.
>> [_] Anonymous 03/04/10(Thu)12:35 No.1198906
Shi. Do.
Conjugate for a request
????
Take it easy
>> [_] Anonymous 03/04/10(Thu)12:51 No.1198911
This thread confuses me.
>> [_] Anonymous 03/04/10(Thu)14:44 No.1198963
you are all bunch of virgins
>> [_] Anonymous 03/04/10(Thu)15:02 No.1198971
taking it easy!
>> [_] Anonymous 03/04/10(Thu)15:05 No.1198974
it means "take it easy" heres the in HQ with english lyrics
http://www.youtube.com/watch?v=3cHsNnDfmDs
>> [_] Anonymous 03/04/10(Thu)15:21 No.1198986
Yukkuri = easy
ne = ok?
Shiteitte = lol, i dunno
>> [_] Anonymous 03/04/10(Thu)16:00 No.1199017
>>1198986
Exactly. =(
>> [_] Anonymous 03/04/10(Thu)16:08 No.1199023
It's not monday today!
>> [_] Anonymous 03/04/10(Thu)17:20 No.1199102
holy fucking shit guys there is no such word as "Shiteitte"
is is "shite" and "tettei" its not even Monday and we have to deal with this shit
>> [_] Anonymous 03/04/10(Thu)17:22 No.1199103
It's the verb "suru" (to do) conjugated to te form "shite", with the present progressive "ite"
added. Literally, "to be doing."
So the whole phrase is "Do it easy, right?," or translated more idiomatically, "Take it easy, OK?"
>> [_] Anonymous 03/04/10(Thu)17:29 No.1199111
>>1199103
And if that didn't make any sense to you, you should probably take a couple years of Japanese
before trying to translate it. It's got a totally different structure from English, and you won't
get very far by looking up words on google. :)
